UNE SÉRIE ORIGINALE DE NETFLIX
Galipettes en famille est filmé en présence du public.
- Les lundis... - Bonjour à toi aussi.
- Quel foin. - Où ? J'adore le foin !
En 1987, la sitcom Galipettes en famille démarre sur la chaîne ABC.
L'histoire d'un cheval célibataire qui réévalue ses priorités
quand il accepte d'élever trois enfants humains
est d'abord mal reçue par les critiques qui la disent édulcorée... et ratée.
Mais cette comédie familiale touche les Américains
et durera finalement neuf saisons.
BoJack Horseman, la star de la série, est notre invité ce soir. Bienvenue.
Je suis content d'être ici. Désolé pour le retard.
- Aucun problème. - J'ai pris une place pour handicapés.
Vous avez... ?
Pour "personnes à mobilité réduite". C'est comme ça qu'on dit ?
- Vous devriez déplacer votre voiture. - Peut-être pas : je suis trop soûl.
Vous êtes soûl ?
Je me fais des idées ou j'assure comme une bête, là ?
Bref. On parlait de Galipettes en famille.
À quoi attribuez-vous le succès de la série ?
C'est très tendance, en ce moment, de chier sur Galipettes en famille.
- Je peux dire "chier" ? - Non.
Mais c'est une excellente série.
Ce n'est pas du Ibsen. Mais la vie, c'est un coup de pied dans l'urètre,
et quand on passe la journée à recevoir des coups dans l'urètre,
on a envie d'une série avec des gens sympathiques qui s'aiment,
où, au bout de 30 minutes, on sait que tout finira bien.
Parce que dans la vie... J'ai déjà parlé de l'urètre ?
Qu'avez-vous fait depuis la fin de la série, il y a 18 ans ?
Excellente question.
En ce qui concerne le petit Phoenix, c'est vous le père.
Bonjour, beauté ! T'es pas à bloc, coloc ?
- Tu es mon invité. - Pourquoi coller des étiquettes ?
Tu ne paies pas de loyer. J'ai eu des ténias moins parasites.
Je me demande pourquoi je t'ai invité.
Parce que mes parents m'ont viré
et que même si tu veux pas qu'on le sache...
... au fond, t'as un grand cœur.
Parce qu'ils n'approuvaient pas ta vie "alternative",
je croyais que tu étais un ado gay tourmenté.
"Alternative", ça voulait juste dire "de paresseux".
C'est ta faute si tu as fait des suppositions.
Au fait, j'étais défoncé hier soir : j'ai mangé tous les chaussons.
T'as eu le ténia ?
Merci de me retrouver ici. Au bureau, on nous a coupé l'électricité.
C'est malheureux.
Petit problème d'approvisionnement du compte en banque.
La maison Penguin veut publier vos mémoires, mais vous avez du retard.
Je sais, je suis désolé. Mais ça avance.
L'Histoire de BoJack Horseman,
écrite par BoJack Horseman.
Chapitre un.
Il nous faut un best-seller. Les affaires ne marchent pas très bien.
Vous n'êtes pas éditeur d'une grande maison ?
Vous voyez encore des livres, vous ?
J'ai cru voir quelqu'un lire dans le parc, mais il lisait un menu.
C'est quand vous voudrez...
On compte sur vous pour sauver l'entreprise. Pas de pression.
- Sacrée pression, oui. - Pourquoi ne pas prendre un nègre ?
Dans une semaine, je vous enverrai quelques pages
qui vous renverront au pôle Sud.
Je viens de Cincinnati. Je vous appelle dans une semaine.
Une semaine. Ce livre, c'est ma priorité.
UNE SEMAINE PLUS TARD
Tu vas au bal comme ça ?
- C'est pas mignon ? - Que henni, mon petit !
"Que henni, mon petit." J'ai improvisé cette réplique.
Enfin, c'était écrit, mais j'y ai mis le ton.
T'as regardé cet épisode combien de fois ?
T'as compris ma blague ? "Que henni", comme le hennissement ?
C'est plutôt bien vu.
- J'ai capté. - Non, t'as pas capté.
Trois petits orphelins Un, deux, trois
Sans maison ni aucun destin
Le cheval les a invités chez lui
Pour fonder une belle famille
Il les a recueillis, les a réunis...
Et tout le monde à cheval !
Tu es soûl ?
Je pèse cinq cents kilos. Il faut beaucoup de bière pour me soûler.
T'es dégoûté parce que Princesse Carolyn t'a plaqué.
DIX HEURES PLUS TÔT
- Il faut qu'on parle. - T'as vu sa moumoute ?
Tout doux ! Pas vrai, mesdames ?
Il croit nous duper ? Les tortues, ça n'a pas de cheveux.
Tu me fous la honte. C'est Lenny Turteltaub.
Je le trouve pas génial, leur pain. Pourquoi je le mange ?
- Tu peux m'écouter une seconde ? - Je suis tout ouïe.
- On devrait voir d'autres personnes. - C'est pas ce qu'on faisait ?
- BoJack, je vais jouir ! - Tais-toi.
Voilà un cheval d'un autre... beignet ?
C'est trop drôle.
On a tous droit à un joker. Moi, c'était avec Carey Mulligan.
Je plaisante. C'était Emily Mortimer.
Tu as honte parce que je suis un has-been ?
Tu sais qu'avec mon livre, tout le monde m'aimera de nouveau !
- Tu n'écris rien du tout. - J'ai déjà dépensé mon avance.
C'était sympa, mais il faut que je pense à mon avenir.
Tu ne me respectes pas assez pour faire un bébé.
- Je n'ai jamais dit ça. - Tes actes parlent d'eux-mêmes.
Quels actes ?
Regarde ce bébé. Il n'est pas adorable ?
Éloignez-vous du véhicule volé !
C'est un malentendu, M. l'agent. Je fuyais ma petite amie,
que je respecte pas assez pour faire un bébé.
C'est vous qui jouiez dans Galipettes en famille ?
Tu as peur de t'engager.
Je m'engage sans arrêt. C'est la suite qui me pose problème.
- C'est pas ton ami, là-bas ? - J'espère qu'il ne nous verra pas.
- BoJack Horseman ? - C'est parti.
M. Peanutbutter et BoJack Horseman dans la même pièce ?
- C'est un cross-over ? - C'est de plus en plus drôle.
Je sens le sarcasme, mais je suis d'accord.
On est en train de rompre, là.
- En train de rompre ? - Exact.
- Ça serait gênant si je m'asseyais ? - Oui, ce n'est pas évident ?
- C'est gênant, là ? - Oui. Va-t'en.
- Comment allez-vous ? - Je m'éclate.
- Pourquoi tu fais la conversation ? - Ça s'appelle "être poli".
- C'était pas le moment, pas vrai ? - On l'est ou on ne l'est pas.
- Quoi ? - Tu comprendras plus tard.
L'amabilité, tu connais ? C'est pour ça que je veux rompre.
Pas à cause de cette histoire de bébé ?
C'est à cause de beaucoup de choses. L'addition, s'il vous plaît.
- On n'a pas commandé. - J'ai perdu trop de temps.
Comment veux-tu qu'on t'aime alors que toi-même, tu te détestes ?
- Voici. - Dix dollars pour du pain ?
Je refuse de vivre dans une société où le pain n'est pas offert.
- Il est offert si vous commandez. - Tu me ramènes ?
- J'en ai à peine mangé. - Neuf corbeilles.
C'est vrai ? Je vais me sentir gros toute la semaine.
- Tu m'as vu nu. Tu me trouves potelé ? - Tu sais pourquoi on rompt ?
Pardon ? Mes calories non métabolisées faisaient trop de bruit.
C'est encore une excuse pour ne pas parler de nous.
- C'est pas vrai. - J'aimerais rentrer chez moi.
Tu me trouves gros.
Oui, je me suis fait larguer.
Mais en résumé, l'idiot qui mange trop de pain grossit.
C'est quoi, ce résumé ?
Il n'y avait pas une pizza ici ? Arrête de me tenter !
Tu n'es pas gros. Faisons une fête. Ça te fera du bien.
Parle pour toi. Moi, je mangerai encore de la barbe à papa à en vomir
comme à ta dernière fête.
C'est toi le cheval de Galipettes en famille ?
C'était sympa. On avait loué une machine à barbe à papa ?
- Qui t'a dit qu'on avait rompu ? - Elle.
- Tu ne m'as pas ramenée. - Tout est de ma faute.
Ramène-moi !
D'accord. Mais je ne veux pas me garer à Silverlake.
Je ralentirai et tu sauteras en marche.
Regarde-moi bien, c'est la dernière fois que tu me vois.
- Allô ? - Princesse Carolyn veut vous parler.
- On vient de rompre. - Je suis encore ton agent.
Je sais séparer vie professionnelle et vie personnelle.
En tant qu'agent, tu trouves que j'ai grossi ?
- Non ! Tu es dans la fleur de l'âge. - Et en tant que mon ex ?
T'as l'air d'un tas de boue qui a avalé un tas de boue et l'a vomi.
- Quel tas de boue je suis ? - Le troisième.
- C'est le pire ! - Je t'appelle en tant qu'agent.
Tu te souviens de ton livre ? Penguin veut savoir où tu en es.
Mardi ? Ou tu te masturberas en regardant des photos de toi ?
L'autre fois, je me masturbais sur ce que la photo représentait.
- Tu es entrée au mauvais moment. - Mardi ?
D'accord.
- Vous n'avez rien ? - L'électricité est revenue ?
La situation est désastreuse. On a fait de mauvais investissements.
Vous connaissez la franchise The Swamp Monsters of Malibu ?
Alors pourquoi on a dépensé 20 millions pour en faire la pub ?
Ça ira. Imagine-toi dans un endroit de rêve.
- Je sais que vous êtes occupé. - J'ai une vie très active.
Je ne peux pas rester avec toi ?
Je sais que la maternelle te fait peur, mais tu es grande, alors sois courageuse.
- D'accord, papa. - Tu viens de m'appeler papa ?
Sabrina a grandi sous nos yeux. Hein, Todd ?
- Quoi ? - Sabrina a grandi sous nos yeux ?
On va engager un nègre pour vous.
Elle est super. Et elle adore les chevaux.
J'ai toujours rêvé de jouer Secrétariat. C'est mon héros.
Je n'ai jamais réussi à lancer le projet.
Une fois, j'ai failli, mais Prefontaine est sorti
et le public a eu sa dose de course.
- Vous le lui direz ! - Elle est mignonne.
Appelez-la. C'est un prêt : on ne peut pas se permettre de cadeaux.
Mais servez-vous des produits de The Swamp Monsters.
- Je suis un raté. - Mais non.
- Quelle idée, ce livre... - Ton histoire est super. Détends-toi.
Facile à dire. Le stress, tu ne connais pas.
- Pourquoi ? - Tu as empiété sur notre territoire.
- Où est Gabriella ? - Repartie à Mexico.
- Pour retrouver son mari. - Quoi ?
Gabriella, pourquoi ?
Tu peux te concentrer sur moi ?
Pardon. Tu disais ?
Je n'aurais pas dû signer pour ce livre.
Je ne sais pas dire non parce que je veux qu'on m'aime.
- Tu veux qu'on t'aime ? - Oui. Les gens ne m'aiment pas ?
DIX MINUTES PLUS TARD
- Qu'est-ce qu'on disait ? - Je vois déjà les titres.
"BoJack l'idiot écrit un livre idiot sur sa vie idiote. On s'en fout."
Tu lis quoi, comme journal ?
Laisse donc cette fille écrire pour toi.
- Que fais-tu dans ma cuisine ? - On a couché ensemble hier soir.
Je devrais éteindre mon téléphone quand je bois.
Cette fille doit me prendre pour un acteur de sitcom idiot.
Je les déteste, elle et son nom imprononçable.
Donne-lui une chance. Invite-la à la fête.
Pourquoi tu veux absolument faire une fête ?
Tu nous as fait perdre de l'argent.
Je ne peux plus payer la salle de bal pour les 15 ans de ma fille.
J'ai cent invités et je sais pas où les mettre.
Tu me dois une fête, et si tu ne l'organises pas...
- Parce que les fêtes, c'est sympa ? - Ce livre est important pour moi.
Alors pourquoi tu n'as rien écrit en un an et demi ?
Trop de pression. C'est ma seule chance de préserver mon œuvre.
Je suis la risée. Si ce livre est raté, je serai à jamais la risée.
Tout le monde pense que je suis fini, mais...
Et s'ils avaient raison ? Je n'arrive plus à respirer.
- Je meurs ? Ça sent le brûlé. - Mon pain !
Sur ma tombe, je veux qu'on écrive que je suis né en 1975...
- Personne ne croira... - Ce sont les vœux d'un mourant !
Tu n'es pas mourant !
On a fait tout ce qu'on a pu. Notez l'heure du décès.
Ce n'est pas facile. Ça ne le sera jamais.
HÔPITAL
Comment ça, il est mort ?
Il a eu le cœur brisé parce que vous ne l'appréciiez pas assez.
Il est parti pour toujours.
On est peut-être allés un peu loin.
Je dois te confier aux services de protection de l'enfance.
Tu emportes ces DVD partout ?
Linus se baladait partout avec une couverture.
- J'ai rendez-vous à trois heures. - Tu as d'autres clients ?
Non, je vis grâce à toi et ton oisiveté.
Tes autres clients ont plus de talent que moi ?
- Ton silence en dit long. - C'était mon intention.
Apparemment, vous avez fait une légère crise d'anxiété.
Je n'aimerais pas en faire une aiguë.
C'est trop fin peut-être ? C'était une blague.
Vous êtes trop stressé. Levez le pied.
Il n'a ni emploi ni responsabilité. Il n'arrête pas de lever le pied.
- Essayez de le lever plus haut. - J'essaierai.
C'est ce livre qui te stresse. Appelle le nègre.
Tu veux que j'appelle cette femme ?
DIX MINUTES PLUS TARD
Vous avez fait une autre crise d'angoisse.
Dire que certains me traitaient d'inconsistant.
Riez un peu. J'ai failli mourir.
J'ai d'autres patients à voir.
- Vous avez d'autres patients ? - Faisons une fête.
Je m'occuperai de tout et tu pourras inviter le nègre pour discuter
dans un environnement détendu, sans pression.
- C'est d'accord. - Dieu merci !
Mais pas de machine à barbe à papa. Je n'y résiste jamais.
Je comprends. Je ferai de mon mieux.
Je n'oublierai jamais votre générosité. Vous avez gagné un allié puissant.
- Dansons ! - Qui sont ces gens ?
- Des gens différents. - C'est une Quinceañera ?
Une fête d'ados mexicaines, c'est forcément une Quinceañera ?
Sois pas raciste.
JOYEUSE QUINCEAÑERA, CHRISTINA !
Cette piñata est insultante.
Pardon, j'ai un pendentif de la Vierge de Guadalupe à offrir.
C'est pas vrai.
Salut, M. Peanutbutter.
Tous les deux dans la même maison ? C'est un cross-over ?
- Je plaisante. Comment ça va ? - J'ai été un peu...
C'est la belle vie, c'est ça ? Il faut qu'on discute, plus tard.
Erica ! Comment tu fais pour être aussi belle ?
BoJack, c'est ça ? BoJack Horseman.
Je ne sais pas prononcer votre nom...
Diane.
Merci de m'avoir invitée. Je me mêle peu aux autres.
Les fêtes, ça me rend bizarre.
- Vous avez essayé de boire ? - Les fêtes, ça m'angoisse. Vraiment.
Je regarde un type s'amuser et je ne sais pas comment faire.
- Quel type ? - Façon de parler. N'importe quel type.
Je cogite trop, je n'ai pas l'habitude. Je n'étais jamais invitée, au lycée.
Mais je débloque ! Ça ne vous intéresse sûrement pas.
Tu es à une fête. Remercie ton hôte. Vous avez une très jolie maison.
Tant qu'à gâcher sa vie à jouer dans une sitcom débile,
- autant avoir une belle maison. - Sur quoi vous travaillez ?
Je passe mon temps affalé à me plaindre.
- Et ça marche ? - Pas trop mal.
Non, je refuse de coucher avec toi !
Cette fille veut que je couche avec elle ! Je plaisante.
- Vous le connaissez ? - M. Peanutbutter ?
Dans sa série, il jouait un chien qui adopte trois petits humains.
- Quelle idée idiote. - Qui veut un autographe ?
Il ne se rend même pas compte à quel point il est pitoyable. Je l'envie.
Vous connaissez l'histoire du père de The Brady Bunch ?
Si je me souviens bien, il élevait tout seul trois garçons.
Ces quatre hommes vivaient ensemble, mais étaient tout seuls. C'est triste.
Le truc, c'est que l'acteur qui jouait le père détestait ce rôle
parce que c'était un vrai acteur et qu'il était au-dessus de ça.
Il était au-dessus d'autre chose, aussi. Blague gay, pardon.
La plupart des gens n'arrivent même pas à la version Brady Bunch
de ce qu'ils veulent faire, dans leur vie.
Vous avez de la chance. Vous êtes responsable de votre bonheur.
- C'est déprimant. - Pas du tout.
Je suis incapable d'être responsable de mon petit déjeuner.
Au secours.
Qu'est-ce qui vous rendrait heureux ?
- Finir mes mémoires. - C'est tout ? Je peux vous aider.
Vous voudriez passer du temps avec moi ? Vous en auriez marre.
- Non, je ne pense pas. - Non ?
Alors vous êtes engagée. Mais ne racontez pas que je suis triste.
- On n'avait pas encore commencé. - Exact. Ça commence maintenant.
- Maintenant. - Ça marche.
- Pas lui. - Tu n'as plus de bière.
Tu as rencontré ma petite amie : Diane Nguyen.
Une seconde ! Tu as fini la bière ? Et vous êtes ensemble ?
Vous sortez avec lui ? C'est votre petit ami ?
- Exact. - Lui et vous ?
- Sexuellement. - C'est ça.
- Tu l'as vue toute nue. - Souvent.
Vous êtes attirée par ça ?
Ce pénis est entré dans ce vagin ? Sexuellement ?
Vous allez bien ?
Ça va.
Je suis content pour vous.
- On appelle quelqu'un ? - Non, tout va...
C'est vraiment... merveilleux. Mon Dieu.
Ça commence maintenant.